Esta é uma acusação sagrada você entende isso.
Eu não perguntaria isso se eu não achei que você estivesse pronto mais do que isso
Mas você era a única criatura nesta terra a quem eu poderia confiar isso.
Esta mensagem deve ir para Trotty e para ninguém mais. Isso está claro?
Isso está claro?
Bom menino. Fora de você vai.
- Manhã. - Manhã.
Doc, fique.
Posso ajudar?
Oh sim.
Com papel de parede que é É um pouco cedo para isso.
- Para que? - Deixa para lá.
- Estou procurando uma Sra. Book. - Você a encontrou.
- Bem, isso é uma vergonha. - O que é?
Você é casado, é isso.
- Posso ajudar? - Sim, sim, você
Recebi uma mensagem do seu marido.
Disse que você estava tendo problemas com seu alternador.
- Meu...? - no carro.
É o que eu vejo, carros.
Eu vejo. Eu perdi um livro enviado para você, não é?
Yeah, yeah. Quero dizer, não faço ideia por que ele não vá com alguém mais local, mas ...
Não vou dizer não. Eu vou para onde está o trabalho, certo?
Certo.
Tem uma luz?
Yeah, yeah.
- em algum lugar aqui ... - em um minuto.
-
Aqui estamos nós.
Então você é um senhor mecânico ...
Mickey. Mickey Hall.
E sim, sim. Eu tenho uma garagem, minha terra.
- todos os seus? - Por que não eu e o um
Ah, sim, sim, tudo o meu.
Eu vejo.
Se você me desculpar um momento.
Eu preciso colocar minhas mãos nela. Bem, encontre meu carro.
Certo, oh, sim.
Bem, eu não vou a lugar nenhum, então ...
- O próprio homem. - Oh, bom dia Sra. Book.
Ah, manhã de Eric.
Eu me pergunto se você seria um absoluto Querida diante de mim, Eric?
- Qualquer coisa para uma senhora. - como me lembro
Sheila é um proprietário orgulhoso de um esplêndido daimler.
- Sim, ela tem um carro. - Sim, ela está?
Posso apenas pedir para pedir emprestado o carro?
Não há necessidade disso. Tenho certeza que ela não se importaria.
Está apenas estacionado nas costas. Vou pegar as chaves para você.
Obrigado.
- Olá. Olá. - E aí?
Puncture eu acho, tão careca quanto papai.
Eu disse a ele essas rodas Não vou me levar a Cambridge.
- Eu não acho que você possa me ajudar
Não é realmente o meu departamento. Estou apenas cuidando do lugar.
Eu ficaria muito muito grato
Ah, sim, tudo bem. Vou ver o que o Mickey tem.
Obrigado sempre.
Deve haver um kit de reparo de volta aqui em algum lugar.
Eu realmente aprecio isso.
Como se ele colocasse as coisas nesses lugares aleatórios.
Sincronização e Correções: Minouhse www.addic7ed.com
Desacelerar.
Não há nada de errado nisso.
O alternador, quero dizer Você tem problemas suficientes para iniciá -lo.
Ele não mencionou isso.
- Talvez eu deva me colocar especificações. - Talvez.
Bem, muito obrigado, Sr. Hall.
Isso foi uh que era ... foi um passeio.
Sim, de jeito nenhum, amor.
E uh ... qualquer hora você
quero ir um pouco mais longe ...
Domingo talvez?
Hmm, embora desesperadamente tentador
isso é eu acho que estou lavando meu cabelo naquela noite.
- Além do mais... - Além do mais?
Eu acho que talvez seu cartão de dança pode em breve estar um pouco cheio.
Palavra rápida Sr. Hall
Bem, isso não é bom?
Quem é você?
Nós pensamos no Sr. Hall Que já era hora de termos conversado um pouco.
Ouça, eu conheço meus direitos.
Direto dos blocos. Decepcionante.
Querida, Sr. Hall. Um ponto já deduzido.
Apontar? O que você está falando?
- Ouça, você não pode enfiar nada em mim. - Lá vai você de novo.
- Ai? - Cotidiano de livros didáticos.
- banal. - O que?
Você vê o inspetor e eu estive Através dessa rotina cem vezes.
Mil.
Você não tem ideia de como é tedioso tendo que ouvir o mesmo estoque antigo
respostas de atrasos antigos gnarly Como algo do musical.
Segure sua mão seu garoto travesso.
Oh, isso provavelmente é o suficiente disso.
Então, aqui está a pergunta que você faria não era pelo seu medo de mim,
Ding você por que eu gostaria Para matar o pobre Sr. Harkup.
Oh, por que eu? Eu não machucaria uma mosca.
- Eu nunca fiz isso. - Mas você admite ir à loja.
Sim. Sim. Tudo bem. Eu ... eu fui lá para Fale as coisas, para raciocinar com ele.
Agora eu e Marula Peguei um pouco a caminho.
Oh, você foi com a intenção expressa de filmar o elefante jade
- e substituindo -o? - Isso é uma mentira suja.
Oh, Bravo. Não ouvi isso há algum tempo.
- deve colocar o cobre no final, no entanto. - O que?
Isso é uma mentira suja. O cobre é muito mais eficaz.
Mas você não é um cobre, é?
Não. Ponto justo. Não, eu não sou,
Não é, não é.
Mas eu tenho uma carta especial de Churchill.
Então? De qualquer forma, você não pode provar que eu fiz isso.
Não, mas é muito provável Você admitirá o que aconteceu então.
Eu esperei do lado de fora da loja.
Eu sabia que ele estaria em ele nunca vai a lugar nenhum exceto segundas e quintas -feiras.
Jogou dominó a bola.
Eu esperei muito bem depois das sete Mas não havia sinal dele.
- Então ele entrou no apartamento. - nenhum sinal dele.
- Mas primeiro ela sai. - Quem?
O char. Sra. Dredge.
Saindo do químico agindo tudo ...
- Shifty. - Sim, bem, você sabe tudo sobre isso.
Sim, ela tinha algo no casaco
Tentando o seu melhor para mantê -lo escondido.
Não a deixou me ver, obviamente.
Quando foi isso?
Cerca de seis.
Agora continue.
Então alguém vem.
É como o circo piccadilly Na sua pista, livro.
Não podia vê -lo corretamente, Quais são os meus olhos e isso?
- Ah, sim, ouvimos tudo sobre isso. - Mas era um ele.
Eu sei a diferença, senhor.
Sua reputação o precede.
Estava tudo empacotado.
Cachecol, sobretudo.
Depois que ele saiu,
Eu fui para o apartamento.
A porta estava fechada, mas eu sei meu caminho em torno de uma fechadura, então ...
Em eu fui e ...
Foi quando eu o encontrei.
O pai de Marulu, é isso. Pedra morta.
Então, naturalmente, você pensou Você deve ligar para a polícia?
Bem, isso não teria sido Uma coisa muito sábia de se fazer, seria?
Eu quase apenas lambi.
E então me lembrei dos ornamentos.
As figuras de jade.
Meses atrás ele me disse sobre o quão precioso eles eram.
Eu pensei que ninguém ia sinto falta de um deles, não são?
Infelizmente para você, esse não foi exatamente o caso.
Eu tinha meu pequeno xadrez comigo.
Então eu troquei um.
Então eu parti direto para casa, juro.
Eu nunca matei Harker, mas nunca tocou nele. Ele estava morto quando cheguei lá.
Tudo bem, filho, talvez você seja Dizendo a verdade, talvez você não esteja.
Mas deixe -me garantir, se você estiver mentindo,
Se você acha que pode levar Scotland Yard para um passeio,
Eu vou descer com você tanto ser capaz de ver direto até o Natal.
Vou jogar o sangrento Bock em você.
Inspetor.
Nós acreditamos nele?
Dobrado como a perna traseira do cachorro.
Sim, mas ele é um assassino?
Eu preciso pensar.
Você tem tempo para fazer fila?
Estou planejando uma caçarola.
Vicious Stopping gemendo, amor?
Chance seria uma coisa boa.
Vamos Enid, está nítido agora, Não vai se envolver.
Aqui estamos nós.
Ela é nova.
Fora de você, estamos todos o dia de cerveja.
Certo. Você está assistindo.
Sobre, acima, abaixo, abaixo.
- Aqui vamos nós adoráveis. - Obrigado.
Tchau.
Oi, entre, vamos estar tendo você.
Não tem que te tornar vegetariano.
Nosso gato trouxe para casa um pombo na outra noite.
E?
Bem, a Sra. Bliss foi extremamente tentada.
Tivemos muitos pombos na guerra.
- Nada de errado com o seu pedaço de pombo. - Sim.
Sim, eu sei, mas agora tudo acabou.
Queremos pesar ele Um pouco mais alto, não é?
Nós somos todos nós na sarjeta,
Mas alguns de nós são Olhando para os estorninhos.
Certo, Bugger isso. Tudo bem.
Com licença. Negócio policial, chegando, chegando.
Negócios policiais. Negócios policiais, obrigado.
Obrigado. Desculpe, desculpe, senhora.
- Negócio da polícia, muito obrigado. - Oi.
Mas você vai se virar como o resto de nós.
Oh, sinto muito, senhora. É um negócio policial urgente.
- Um minuto. - Oh, senhora.
Desculpe, eu apenas peço a você para Dê alguns passos do lado de fora.
Negócios policiais urgentes.
- Tarde, Alex. - Tarde, senhor.
- Agora, bife de ensopado. - Eu mantive de lado, senhor.
Você é um príncipe entre homens.
Você tem algo só lá, hein?
Oh, com licença.
Ovo em pó. Um pouco de café da manhã.
- Como está Sheila? - bem, senhor. Bem.
- Ela foi para Sheffield. - Uma boa família.
Sim.
Terrível sobre George, Arkup.
- Ele certamente é. - Lembre -se, eu ...
Aposto que o velho Basart não derramará lágrimas.
Eu nunca segui.
Muitos estão correndo durante a blitz.
Arkup era um defensor das regras.
Sempre no Sr. Basart por ser muito frouxo.
Cortina de Blackout, mostrando Luz, esse tipo de coisa.
Esfregue seu carrapato.
Naquele momento. Onde estamos fazendo com os assassinatos?
Assassinatos? Há apenas um, até onde eu sei.
Oh sim.
Bem, a sra. Dredge diz que viu O químico por aproximadamente 18:00.
- Temos apenas a palavra dela para isso. - Sim.
Mas Mickey Hall disse que viu ela saindo da loja naquela época
com algo em seu casaco Ela queria ficar escondida.
E ela tem um motivo forte Agora sabemos que ela herda o coração.
Então, Arkup parece ter morrido em algum lugar entre 6 e 10.
De acordo com o Dr. Calder.
Um lote terrível poderia ter aconteceu nessas quatro horas.
De fato.
Agora, estamos presumindo O assassino chamou.
Nenhum sinal de entrada forçada.
- Então, Arkup os conhecia? - Provavelmente.
Eu já te disse isso antes.
Ouça -me, Sr. Arkup, por favor.
É sobre Marona.
Suponho que é melhor você passar.
Então, ele os deixou entrar.
Havia algum tipo de bate -papo.
O assassino passa a derramar ácido prussico na garganta.
Arkup Croaks.
Literalmente, eu deveria imaginar.
Mas por que ele levou apenas a única peça? Por que eu agarraria o lote?
Então pareceria roubo.
Considerando que ele queria Faça parecer suicídio.
Lá estamos nós, senhor.
Oh, abençoe você, Eric. Oh, qualquer coisa para cães?
- Vou estragar você. - Você faz.
- Você gostaria, ratos? - Não, não, não. Ele não vai se importar.
Obrigado. TOODLE-PIP.
- Aproveite o seu dia, senhores. - Cheerio.
- Ho-ho, Beryl. - Olá.
A Sra. Dredge tem motivo e oportunidade.
Mickey Hall, Motivo e Oportunidade.
E quanto a Marula?
Mickey diz o Estranho empacotado é um homem.
- Sim, então ele faria. - se eles estavam juntos.
Eles sabiam que Arkup ia desnerperá -los?
Olá, Jack.
Senhor?
Não para você.
O que é que você fez?
Oh, arrumado.
Arrumado?
Oh céus.
Bem, você disse você Catalogando as coisas.
Então, eu preciso colocá -lo em uma ordem adequada.
Você só fez essas prateleiras até agora.
Sim. Desculpe. Leva tempo, você sabe.
Graças a Deus. Coloque tudo de volta.
Coloque tudo de volta exatamente como era.
Porque eu disse que tenho um sistema.
- Mas você disse isso ... - Catalogue, eu disse.
Não profanar.
Cristo.
Livro.
Desculpe.
Dissemos que os homens fizeram isso, não é?
Bem, eu acho que posso ter fez algo certo.
- Você encontrou algo? - Sim. Eu tenho.
Foi limpo recentemente.
O resíduo que você pode ver.
- Isso continua sendo um esmalte de prata. - Significado?
O que significa que conseguiu no chão recentemente.
Provavelmente caiu.
Ou... Algo muito mais sinistro.
O que você está conseguindo?
- 1665. Ano da praga. - Sim.
Muito especificamente, o ano da praga.
Não um ano ou dois antes.
Capital.
Muito conveniente.
Horrivelmente.
Onde melhor se esconder uma árvore do que em uma floresta.
Onze esqueletos no Pivada do século XVII.
E o dia 12 de 1946.
Oh, inferno.
Você disse anteriormente. Assassinatos. Plural.
Sim.
Ligado?
Oh, eu deveria pensar assim. Top da classe, Jack.
Realmente, eu deveria te dar o tarde de folga para ir ao pub.
Então eu vou. Mais especificamente, o touro.
Onde o falecido Sr. Harcup costumava tocar Dominos.
- Pegue Nora. - Nora?
Eu acredito que você conheceu. Ela é boa nesse tipo de coisa.
Você pode aprender muito.
Algo.
Muito algo.
O que é isso?
Uma lista de endereços e uma pergunta muito particular.
Eu ficaria tão grato se você Faça uma pequena viagem de campo para mim.
Tudo bem. Se você cozinhar esta noite.
- Eu sou. Caçarola. - Oh, caçarola.
Muito irregular, isso.
Crianças nas instalações.
- Eu não sou criança. - Você se parece com um.
As aparências podem ser muito enganosas.
Vou tomar uma bebida se for Com o que você está preocupado.
- Isso pioraria. - Ela terá uma limonada.
Oh, o quê? E...
- Vou ter uma garrafa de leve, por favor. - Tudo bem?
Obrigado.
- Você terá que obtê -los. - O que?
Eu não tenho dinheiro. Não.
Pergunte ao Sr. Book vai avançar você com seus salários.
- aí está você. - Obrigado. Pegue a mudança.
Você atribui, Sr. Harcourt.
É isso mesmo, filho. Toda segunda -feira e quinta -feira. Sente -se ali.
Sr. bem-amado, o açougueiro. Sr. Base Hart, o diretor de RP.
Sra. Akers da loja de lixo. Sr. Quillen, o alfaiate.
Assim como a família feliz.
- Sr. Toovey dos parqueias. - Sr. Harcup.
Oh, Deus descanse Sua alma.
Sim.
Você está com os Coppers então?
De uma maneira de falar.
Quero dizer, não me importo. Eu estava na força de volta naquele dia.
Ah, pobre e velho Harcup.
Não parecia o tipo.
Você sabe, para se fazer.
- Mas então, eles sempre. - Eu sei.
Tivemos um professor. Vida e alma.
- Afogou -se em um homem cansado. - Como ele estava? Quando você o viu pela última vez?
Bem, é isso que você vê.
Eu vi o Sr. Harcup no dia anterior.
Muito fora de caráter que estava.
Sim, ele marchou aqui no meio do dia.
Ele era um homem de hábitos muito regulares.
Então, parecia um pouco estranho.
Sim, parecia que ele tinha muito em sua mente.
Disse que estava sentado em segredo.
Obviamente, comê -lo um pouco.
Você tirou isso dele? O segredo?
Ah, não a princípio. Não. Mais do que o valor da minha vida, ele disse.
- Ele disse isso? - Suas próprias palavras, filho.
E no dia seguinte ...
Morto.
Ele, Erm ...
- elaborado? - Sim, filho.
Eventualmente, ele fez.
Agora, o Sr. Harcup era um cidadão muito ereto.
Veja bem, ele suspeitava de um de seus amigos ...
estava traindo espotas.
Espotas?
Espotas.
Domino's.
Isso estava quebrando.
Bem, os usos de Kez.
Melhor do que você está acostumado.
Oh sim.
Então, er, você estava dizendo ...
Escarlatina?
Bem, foi isso que nos uniu. Sim.
Nós nos conhecemos na ala de febre escarlatina Quando éramos, o que, ambos ... 12?
E então, o quê?
Você se apaixonou desde o início?
Er, não era assim, não.
Dia lucrativo?
Eu não tenho certeza.
Eu coloquei meu pé nele.
Tentei arrumar as estantes do Sr. Book.
Quero dizer, eu não acho que fiz muito dano, mas ...
E então eu estava fora de casa com Nora ...
detecção.
Bem, certamente colocou Alguma cor nas suas bochechas.
Então, continue então.
Bem, se você não se apaixonou um ao outro imediatamente ...
Quando você sabia?
Você vai me perdoar, minha querida, mas teremos conhecer um ao outro melhor antes ...
Tais confidências são trocadas.
Oh, sinto muito. Eu sinto muito.
- Eu não quis se mexer, mas ... - Não, não ...
De jeito nenhum. Você não tem.
Espero que nos tornem amigos rápidos, Jack.
É complicado.
Isso é tudo.
Livro e eu não éramos separáveis por anos.
E então...
A vida atrapalhou.
O amor é onde cai, Não é isso que eles dizem?
Não poderia incomodá -lo por uma lite, eu poderia?
Desculpe eu ...
Eu não fumo.
Claro?
E eram coisas mais do que formais entre você e seu empregador?
Eu me ressenti dessa pergunta, inspetor.
- No entanto. - bem, eu ...
Não vou negar que houve um grau de ...
afeto entre George ...
entre o Sr. Harcup e eu.
Se você tem feito por alguém todos esses anos ...
Bem, esse é o meu ponto, Sra. Trench. É tudo o que você estava fazendo?
O que meu amigo está tentando sugerir, caro ...
Eu sei muito bem o que Ele está tentando sugerir.
O que ele está tentando elucidar, então,
é se esse carinho assumiu qualquer forma mais tangível.
Bem, o que tem a ver com você?
Bem, o fato é que a Sra. Trench, Certos novos fatos vieram à tona.
O Sr. Harcup deu o lote a você, amor.
Sr. Harcup e Goodwill's propriedade inteira. É tudo seu.
Nunca.
Eu não vi isso chegando. Tudo?
Tudo.
Está seu filho em casa, Sra. Trench?
Oh, ele está no andar de cima, na cama.
- Um riser tardio? - Um herói de guerra.
Seu Wellington desceu sobre a Holanda, 44.
Oh, eu sei. Desculpe.
Nada para se arrepender. Ele sobreviveu, não foi?
Dado que não acreditamos O Sr. Harcup tirou a própria vida,
Você pode ver por que isso sai você em uma posição bastante difícil.
Você nunca pensa que eu o toquei?
O fato permanece, você está em um Posição bastante pegajosa, Sra. Dredge.
A nova vontade foi corretamente assinado e testemunhado.
- Bem, eu não sei nada sobre isso. - Mas você poderia ter feito.
Você poderia ter encontrado um rascunho quando você estava limpando
e decidi fazer, você Saiba, acelere um pouco as coisas.
- O que, derrubando o Sr. H? - Sim.
Balmy. Não, é ela que você deveria estar falando.
Marula. E ele. Mickey Hall. Você tem agora, Tim?
Ele está nos ajudando em nossas perguntas.
Oh, bem, bom. Isso é algo então.
De fato, o Sr. Hall tem sido mais útil.
- Ele tem? - Sim.
Sim, o mais útil. Na verdade, ele nos disse
que ele te viu deixar o química loja na noite do assassinato.
Não há mistério lá. Eu te disse, eu o vi.
Saindo e tentando o seu muito melhor para esconder algo.
Bandagens. Eu te disse, para elfo. Eu não estava tentando me esconder.
Ele perdeu uma perna, ele não, seu filho?
H ... H ... como ...
Um deles desgastado e rasgado. O outro quase completamente suave.
Sua prótese deve precisar atenção constante.
E doloroso, eu deveria imaginar. Muito, muito doloroso.
- Claro. - doloroso o suficiente para morfina.
Por que você não apenas Peça ao Sr. Harcourt para ajudar?
Eu não podia.
Alf precisa mais do que ele já dado pelo médico.
Então, eu preciso de algum extra.
Eu não achei o Sr. Harcourt notaria, mas ele fez.
E ele assumiu o Mickey Hall deve ter feito isso.
Eu não podia dizer a ele que era eu.
Ele era um defensor, Veja bem, para as regras.
Bem, como eu poderia dizer a ele que tive
Com drogas de sua própria loja?
Você não faz ideia de como é, a dor.
Meu pobre elfo.
Então você apareceu no pretexto de obter bandagens e em vez disso roubou mais morfina?
E o Sr. Harcourt era vivo quando você o deixou?
Eu juro pela vida do meu filho.
Se você me desculpar.
Sim claro.
Ah, e, er ...
Quando eu pego então?
Implorar perdão?
O dinheiro.
Não ela então.
Não, a vida é perdoada, sra. Dredora, Mas não é um assassino.
- Não. - Então quem fez isso?
- Eles. Dois assassinatos, lembra? - eles então.
Oh, olha, suponho que seria muito direto Para você apenas, você sabe, apenas me diga.
Seria meu ... Bem, não.
Não é o meu prazer.
Você precisará de backup, inspetor.
O quê, eu ...
Oh, não, não, desculpe, er, somos apenas ...
- Boa noite, senhor. - Eric.
- Oh, estamos apenas fechando, receio. - Está tudo bem.
Como está Sheila?
- Bem, você me perguntou isso, Sr. Book. - Oh sim.
Ela está em Sheffield.
Em que dia ela dirigiu até lá?
Oh, foi, hum ... quinta -feira. Sim, quinta -feira.
Eu vejo.
Bem, se houver algo especial Eu posso te ajudar, senhor, você sabe,
- Eu tenho muito e ... - mas ela ...
Não poderia ter feito isso. Ela poderia, Eric?
Quando Trotty pegou emprestado seu carro ...
Na sexta -feira.
Vamos.
Não, então, Sr. bem-amado. Eu não queria fazer ela.
- Prossiga. - As coisas não estavam certas há algum tempo.
Sempre remar, estávamos. E então...
Eu a conheci.
Ele...
Ah, um velho tolo e uma beleza velha. É uma história muito antiga.
Quando você sabia, Sr. Book, Se você não se importa que eu pergunte?
Eu suspeitei imediatamente que algo estava errado.
E isso foi confirmado quando eu descobri
que alguns dos ossos em o poço da peste era mais novo,
Embora você tenha feito um esforço para envelhecer.
Molho Browning.
Sheila usa isso nas pernas dela.
Não poderia se dar ao luxo de conseguir irritante, não é?
Além disso, a faca marca Eles são muito distintos.
Eu verifiquei seu trabalho manual.
Aquele osso que você me deu para o cachorro.
Então, por causa de um futuro com a senhorita Enid Clegg,
Você enviou sua esposa para encontrá -la mais tarde.
Então se encontrou confrontando o dilema mais antigo do assassino.
Livre -se do cadáver.
Deveria ter sido simples para você, não sendo um estranho
para a noção de cortar as coisas.
Infelizmente, inspetor, As pessoas podem dizer a diferença
entre os ossos de porcos e o homo sapiens.
Então, eu acho que depois de remover a carne da sua infeliz esposa,
Flugando -a, você ainda precisava para descartar seu esqueleto.
É onde entra o refrigerante cáustico.
Precisamente. Disponível gratuitamente para qualquer químico.
Livre -se do corpo dela, você está?
Oh sim. Sim. Drenos.
É para os drenos, George.
Polpa terrível.
Hidrólise alcalina.
Era isso que você estava buscando?
Eu tinha lido sobre isso, veja.
Para qualquer uma das coisas Você pega nessa negociação.
Soda cáustica.
Dissolve a carne.
Eu já usei antes para conseguir Livre -se das carcaças, você sabe.
Não funcionou corretamente. Você sabe muito ...
Muitos ossos restantes.
Eu não sabia o que fazer. E então...
Baseheart mencionou o Esqueletos que ele encontrou.
Estranho pensar que se isso Não foi para a Luftwaffe,
Nós nunca teríamos conhecido aqueles pobres demônios estavam sob nossos pés todos esses anos.
Você disse aos Coppers?
Ainda não.
Bem, sem pressa, suponho, depois de 300 anos.
Eu coloquei uma lona sobre a cratera.
- Sim? - bem, você sabe como são as crianças.
Eles provavelmente fogem com os ossos e dê -os a um cachorro.
- De qualquer forma, Cheerio. - Oh não.
Como eu disse, onde é melhor esconder uma árvore do que em uma floresta?
Quem notaria?
Oh, você.
Depois, houve isso, é claro.
Eric aqui, apesar de exibir uma habilidade animada na improvisação,
não é um homem imaginativo. Sem ofensa.
Eu chamo isso. Meu jogo.
Companheiro é companheiro.
Você prefere exagerar plantando a moeda no poço da peste.
Isso tocou uma campainha de alarme imediatamente.
E tão armado com um Descrição do nosso suspeito,
Minha esposa fez um curto, mas Tour Instrutive às lojas de Curio Local.
Oh, como você sabe que ele não tinha foi mais longe para conseguir a moeda?
Sem imaginação, lembra?
Qualquer um que conceba uma pista tão desajeitada
nunca se desviaria longe de seu próprio bairro.
Eric estava muito no quadro Quando notei o clincher.
Na fila.
No açougueiro.
Observe o quê?
Ovo em pó.
Oh, você tem alguma coisa. Apenas lá.
Com licença. Ovo em pó. Um pouco de café da manhã apressado.
Uma coisa tão íntima a fazer.
Sem absolutamente nenhum reconhecimento do Sr. bem-amado.
Eu pensei.
Como está Sheila?
Bem, senhor. Bem.
- Ela levou o Sheffield. - Uma boa família.
Eu perguntei com a família de Sheila em Yorkshire.
Eu sei que eles não viram nenhum Esconda nem o cabelo dela, é claro.
Então, tudo parecia rosado.
E então?
Eu tenho a nota.
Eu suspeitei de algo gentil.
Algum tipo de ameaça vaga.
Urgente que conversamos.
Eu não quero ter que levar isso para as autoridades.
Espero que possamos classificar esse assunto entre nós mesmos.
E você assumiu que era sobre o assassinato.
Claro.
- O que? E não foi? - Não.
O que? Então o que se tratava?
Domino's.
O que?
O Sr. Harcup era um defensor Para as regras, como sabemos.
Ele suspeitou de você de trapacear em seu passatempo favorito.
- Isso foi tudo. - Não, não, não, não, não.
Não, tinha que ser uma ameaça.
Sobre Sheila.
O que mais poderia ser?
Então?
O que aconteceu a seguir?
Eu não tinha ideia de que poderia comprá -lo.
- com dinheiro? - com carne bovina?
Então você foi redondo?
Eu estava com medo.
Você sabe, com medo do que ele pode dizer.
E se ele não ouviria a razão?
Você sabe, havia Veneno em todos os lugares, tudo redondo.
E... Então eu o mantive conversando.
Eu só preciso que você diga a verdade.
- George, apenas diga ... - Diga a verdade, Eric.
E então eu aproveitei minha chance.
Eu o peguei.
E então eu derramei o veneno na garganta dele.
Certo.
- Você o envenenou, não é? - Oh sim. Oh, é horrível.
Nada mais?
Sim?
Veja bem, isso é muito interessante, Eric.
Porque antes que ele fosse envenenado, George Harcup foi atingido pela cabeça.
E a arma saiu um resíduo sangrento nos cabelos.
Você se lembra que havia sangue, Mas sem ferida, inspetor?
- Sim. - O Dr. Calder analisou isso para mim.
Sangue da vaca.
E você saberia disso, Eric.
Se você fosse o único que atingiu -o com uma junta de carne bovina.
Não. Sim.
Não, não, não, não. Eu me lembro agora.
- Eu atingi ele. - Eu não acho.
Então, quem fez?
Enid.
Obviamente negligenciado de mencionar a parte onde ela bateu o Sr. Harcup.
Foi a ideia dela?
- desde o início? - Não.
Ela era ...
Enid me encontrou.
Depois que eu estrangulou.
Depois que Sheila morreu,
Ela acabou de assumir o comando.
Não sabia o que fazer.
Enid era tão ...
calma.
Metódico.
E...
Nós ... nós consideramos Nós ia ficar bem até ...
O que diabos podemos fazer agora?
Deixe isso para mim.
Planeje terminar o trabalho.
Faça parecer suicídio.
Ela derramou ácido plástico Pobre pobre o galante do Sr. Harcup.
Não podemos simplesmente dizer que fiz isso?
Por favor.
Quero dizer, vou balançar, não é? Não é?
A lei deve seguir seu curso.
Sinto muito, Eric, eu realmente sou.
Mas sinto -me ainda mais por George Harcup.
E pobre Sheila.
Certo, cobrança formal feita. Sair.
Você levou para uma casa de si mesmo?
Muito bom da sua parte.
Graças à Sra. Bug.
Ela disse que você pode demorar um pouco.
Bastante uma história. Gostaria de poder ter me sentado nele.
Estou pressionando minha sorte.
O que exatamente você fez na guerra?
Deve ter sido muito grande para você Para receber essa carta de Churchill.
Com o inspetor para deixar você Run da loja como esta.
Agora, agora, Jack, não seja intrometido.
Onde seria a diversão Se todos sabiam tudo, não é?
Além disso, eu mal tive a corrida do lugar
não com garoto risonho lá Passando o tempo todo.
Ele estava apenas esperando por sua chance de me colar.
MENOR IMPORTAÇÃO.
Certamente você é um modelo de respeitabilidade, Sr. Book.
Você ficaria surpreso.
Eles conseguiram Ivan um Velo para seus cupons a gasolina.
Tudo bem, estamos fora.
Tudo bem, você vai.
Eric?
Eric.
- Ei. - Oi. Não, não, sem contato.
Chega disso.
- isso é suficiente, Eric. - Corra para Eric.
- Eu te amo. - Correr.
- Eric, me dê um tolo, cara. - depois dele.
Oh, sinos do inferno.
Eric.
Saia, cara.
Não seja um tolo.
- Acho que o vejo. - Eric.
Vocês dois. Assim.
- Vamos. - Vamos.
Para onde ele foi?
Lá.
A cratera.
- Isso é... - era a Rua Inkerman.
O que significa ...
O meticuloso do Sr. BaseHeart Finalmente chegou bem.
Se a coisa avermelhada ainda estiver funcionando.
Tudo bem, bem amado.
Venha em silêncio.
Vê -lo?
Lá.
- Eric, pare. - Não o perca.
Estou tentando.
Eu estou entrando.
Deixe -me falar com ele.
Para onde você vai correr, Eric?
Não há nada a ser feito.
Para onde você vai?
Eric.
Você pode desistir hoje ou amanhã, Eric.
É inevitável.
A lei deve seguir seu curso.
Isso é o que você disse.
Você não está me amarrando.
Eric, não.
Não.
Você deve fazer isso comigo.
Eu vi bestas irem.
Nem sempre é ... gentil.
Eric, pare.
Que tal Enid, hmm?
Você tem que deixá -la encarar a corda em paz.
Você tem razão.
- Ela fez tudo isso por mim. - Sim.
Tudo para mim.
Não posso deixá -la enfrentar a música, posso?
Se vamos ir ...
Nós vamos juntos.
Não. Não.
Para ele, a cicuta deve destilar.
Para ele, o machado será esclarecido.
Para ele, o Gibbet será construído.
Para ele a estaca preparada.
Eu o vejo lá em cima com o Sr. Book.
E então...
Wallop. Ele apenas caiu.
Caiu como pedra. Quero dizer, ele deve ter quebrado o pescoço.
O que é esse negócio?
Muito triste.
Bem, isso é um deleite. Peças de abacaxi.
Não os tenho desde antes da guerra.
- E agora? - O que você quer dizer?
Nós apenas voltamos a vender livros.
Bem, esse é o trabalho, Jack. Apenas Jack.
- Sim, mas isso foi ... - Sim.
Mas foi tão emocionante.
Não pode ser assim o tempo todo, jovem.
E de qualquer maneira ...
Quem é você? Você realmente não disse.
Jack Blunt.
Fui criado em um orfanato. Como eu te disse.
Fez conhecidos com o tipo errado.
- Eu fiz tempo para isso. - Oh.
Sim. Oh.
Eu era o motorista para um esmagamento E pegue o caminho de Mayfair.
Eles saíram com uma carga de casacos de hortelã.
Eu saí com dois anos.
Eu perdi a guerra.
Alguns disso, de qualquer maneira.
E então...
Vou receber uma carta.
Da sociedade de reforma da prisão.
Um endereço. Para um emprego.
- Este endereço. - Bem, lá estamos nós então.
- Não há necessidade de mencioná -lo novamente. - Sim, mas por que eu?
Por que você me escolheu?
Altruísmo.
O que?
Dando uma segunda chance para Alguém sentiu a coisa certa a fazer.
- Sim, mas você não me conhece de Adam. - Oh, ele estava sem esperança, ele não era, Trotty?
Sempre vagando por aí a loja no total.
Fazendo sua folha figueira presa no caixa.
Estou falando sério.
Quero dizer, inferno, eu sou grato e tudo isso, mas ...
É bom aqui.
É muito bom, mas ...
Livros é uma balsa no Grande Turbulência Mar da Vida.
E você quer dizer que os livros são uma balsa?
Não, não. Livros. Este lugar. Minha loja.
Não me fale, Jack. Apenas aceite. É uma segunda chance.
Mas por que eu?
Por que não?
Você só vive uma vez, mas se Você faz certo, uma vez é suficiente.
Shakespeare.
Mae West.
Sincronização e Correções: Minouhse www.addic7ed.com